Да, с глобальным шорткатом (работающим из любой программы и даже когда LT не запущен) это было бы действительно здорово. Во многих программах этого не хватает. Очень соотвествует духу GTD (и не только) - минимальное отвлечение на посторонние дела/идеи в процессе работы над задачей, минимальные прерывания.
Хотя бы из командной строки (а может это уже есть?) возможность передавать в LT текст для вставки задачи в inbox. Для outlook такая штука делается на раз - удобно в сочетании с typeandrun, например. Может так даже и лучше (для тех, кто любит подобные программы

- а обычно кто попробовал потом уже никуда без них).
Обязательно должно работать мгновенно, полностю с клавиатуры и с абсолютным минимумом телодвижений.
Дополнительно можно давать возможность выбрать какую категорию задаче присвоить... с сохранением выбранной категории при следующем запуске.
Еще вариант - сочетание клавиш для копирования текста в буфер обмена и вставления его в inbox

. Чтобы не нажимать Ctrl-C, вызвать окошко для ввода, Ctrl-V, Enter...
Имхо название темки бы подкорректировать

. Малость не туда ушло обсуждение.
Вот здесь
http://www.timedriver.ru/index.php/topic,4566.0.html обсуждается похожая вещь, только там в основном упор на ввод напоминалок, поэтому предлагается достаточно громоздкий интерфейс с кучей опций.